هند و چین در قزاقستان: کالبدشکافی راهبرد پوشش

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار ،گروه مطالعات جنوب و شرق آسیا و اقیانوسیه، دانشکدۀ مطالعات جهان،دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده

موقعیت راهبردی و منابع گستردۀ آسیای مرکزی، قدرت‌های بزرگ مانند چین و هند را جذب کرده تا با گسترش راه‌گذرهای حمل‌ونقل، منافع خود را در چارچوب سیاست «اتصال» دنبال کنند. در این نوشتار راهبرد‌های اتصال چین، با محوریت ابتکار یک کمربند و یک راه و هند، با تمرکز بر راه‌گذر بین‌المللی شمال-‌جنوب در قزاقستان و دیپلماسی این کشور در برابر آن‌ها را تحلیل می‌کنیم. ادعای این نوشتار این است که قزاقستان، با بهره‌گرفتن هوشمندانه از نفوذ نامتقارن این دو قدرت، «راهبرد پوشش» را در قالب «دیپلماسی چندسوگرا» اجرا کرده است. این کشور با نقش‌آفرینی به‌عنوان یک محور حیاتی و بی‌بدیل در اوراسیا، رویکردی به‌طور کامل فعالانه داشته و از حضور رقیبان منطقه‌ای برای متنوع‌کردن گزینه‌های سیاست خارجی و تقویت اهرم‌های چانه‌زنی خود بهره برده است. یافته‌ها به روشنی نشان می‌دهند که سیاست چندسوگرا و محاسبه‌شدۀ آستانه، درواقع راهبرد دقیق «پوشش خطر» است که برای بیشینه‌سازی منافع همکاری‌های اقتصادی و ژئوپلیتیکی و هم‌زمان، برای کمینه‌سازی کامل خطرهای ناشی از وابستگی به یک قدرت واحد طراحی و اجرا شده است. این رویکرد تازه به قزاقستان اجازه می‌دهد همراه با بهره‌مندی از مزایای طرح‌‌های بسیار بزرگ زیرساختی، استقلال عمل و امنیت ملی بلندمدت خود را به‌طور مؤثر حفظ کند.
 
 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

India and China in Kazakhstan: Anatomy of a Hedging Strategy

نویسنده [English]

  • Hanifeh Rigi
Assistant Professor, Department of South and East Asia and Oceania, Faculty of World Studies, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده [English]

Introduction: Kazakhstan, as a landlocked country at the heart of Eurasia, uses its distinct geopolitical position to actively engage with diverse international partners on transit and infrastructure projects in Central Asia. The country has made significant investments in its logistics infrastructure. Kazakhstan’s priorities for sustainable transport development focus on modernizing the road network, expanding railway capacity, and increasing regional connectivity.
China’s Belt and Road Initiative, whose investments are aligned with the Kazakh government's development programs in energy, industry, transport, and agriculture, has positioned Kazakhstan as a strategic gateway to its major economic corridors. On the other hand, India is expanding its presence in the Eurasian region through the North–South International Transport Corridor. This corridor offers the shortest transit routes between the Eurasian Economic Union and key regions such as South Asia and is of significant strategic value for Kazakhstan. Overall, Kazakhstan aims to establish itself as a vital Eurasian transit hub by leading the great power competition and maintaining strategic balance through diverse partnerships. Indeed, as the largest and most economically important country in Central Asia, Kazakhstan is at the heart of the strategic competition between the emerging powers of India and China, acting as the intersection of their competing transit corridors.
Research question: What approach has Kazakhstan taken towards the infrastructure diplomacy and transit corridor initiatives of the two rival powers?
Research hypothesis: Kazakhstan's foreign policy towards India and China’s transit strategies is guided by a hedging strategy to reduce vulnerability, prevent the dominance of any single power, preserve national independence, and shift the country’s position from a region of competition to a hub of regional connectivity and cooperation.
Methodology: Using a qualitative methodology and relying on the conceptual frameworks of “multifaceted diplomacy and hedging strategy,” this research analyzes the substantive evidence related to Kazakhstan’s hedging policy towards the competition between India and China. The data were collected through library and documentary sources.
Results and discussion: Kazakhstan is combining its traditional “multi-pronged” foreign policy with a more sophisticated hedging strategy to navigate a challenging international environment characterized by sanctions, infrastructure risks, and great power competition. Moving beyond mere neutrality, Kazakhstan focuses on diversifying vulnerabilities and sources of gain through three defined policy paths that are systematically measured through policy instruments, tangible outcomes, and formal agreements.
Kazakhstan’s engagement with China and India is an example of this complex hedging, whereby the country insulates itself from risks without changing geopolitical alignments through institutional, procedural, and infrastructural hedging. As part of its institutional hedging, Kazakhstan joined the World Trade Organization in 2015, adopted international standards for cross-border cargo, and leveraged the unified legal framework of the Eurasian Economic Union to attract Chinese investment while gaining greater regulatory control over its transit relations.
Moreover, by formally aligning China’s Belt and Road Initiative with its national development agenda, Kazakhstan has actively channeled China’s capital and geopolitical mobility toward financing its strategic infrastructure priorities. This synergy has been a conscious move to de-risk development costs, build independent transit assets, and transform from a potential ally into an indispensable logistical partner in relations with great powers.
In the area of ​​infrastructure hedging, Kazakhstan has invested heavily in building a multimodal and diversified transit network, including the Northern, Middle (Trans-Caspian), Southern, and Europe-China corridors. This route diversity reduces dependence on any single partner or route and strengthens the country’s position as a Eurasian logistics hub. In the area of ​​procedural, institutional, and infrastructure risk hedging, Astana is diversifying its financial resources by attracting capital from multilateral development banks such as the European Bank for Reconstruction and Development and advancing projects within the framework of transparent international rules to prevent the monopolistic influence of major powers.
Conclusion: Kazakhstan serves as a strategic arena for China-India competition in Eurasia. China is using it as a pivot for its Belt and Road Initiative, deepening Kazakhstan's economic dependence through massive infrastructure investments and trade linkages. India is countering this through the North-South International Transport Corridor and multilateral cooperation, appealing to shared multipolar principles. Kazakhstan is not a passive actor; it is consciously employing a sophisticated hedging strategy within the framework of multilateralism. By simultaneously engaging with the India-China communication corridors, Astana avoids exclusive dependence on any single power. This balanced policy has enabled Astana to gain economic benefits from both rivals, become a vital transportation hub, reduce vulnerability to unilateral dependence, and strengthen its political leverage. Thus, Kazakhstan has turned great-power competition into an opportunity to strengthen its sovereignty, strategic connectivity, and capacity to create an independent balance in the region.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Multifaceted Diplomacy
  • Hedging Strategy
  • Transit
  • Kazakhstan
  • India
  • China
فارسی
آدمی، علی و مریم فلاح و مجیدرضا مؤمنی (1399)، «الگوی توسعۀ قزاقستان(2010-2020)»، مطالعات اوراسیای مرکزی، دورۀ 13، شمارة 2، صص 345-370، (doi:10.22059/JCEP.2020.303253.449929).
کولایی، الهه و نبی‌الله امامی ایوکی (1402)، «جایگاه بندر چابهار در تعمیق همکاری ایران و آسیای مرکزی»، مطالعات اوراسیای مرکزی، دورۀ 16، شمارة 2، صص 273-98، (doi:10.22059/JCEP.2021.317262.449974).
میرامبکف، مقصد و مجتبی عبدخدایی (1401)، «قزاقستان و کمربند اقتصادی جادۀ ابریشم؛ فرصت‌ها و چالش‌ها»، فصلنامۀ ژئوپلیتیک، سال هجدهم، شمارۀ 3 ، صص 227-99، (doi: 20.1001.1.17354331.1401.18.67.7.7). 
وثوقی، سعید و عسگر صفری (1396)، «نقش قزاقستان در گسترش روابط ایران و چین در آسیای مرکزی»، مطالعات اوراسیای مرکزی، دورة 10، شمارة 2، صص 467-484، (doi:10.22059/JCEP.2018.209451.449654).
ایران اکونومیست (22 شهریور، 1402)، »دسترسی قزاقستان از راه‌گذر شمال‌جنوب به خلیج فارس»، دسترسی در:
https://iraneconomist.com/fa/news/654096/ (تاریخ دسترسی 01/10/1404).  
English
Aliyev, Nurlan (2024), “The International North–South Transport Corridor: Russia’s Geoeconomic and Geopolitical Interests”, Baku Research Institute, Available at: https://bakuresearchinstitute.org/en/the-international-north-south-transport-corridor-russias-geoeconomic-and-geopolitical-interests/ (Accessed on: 6/12/2025).
Aliyev, Nurlan (2025), “Russia’s Pivot to the Eastern Route: Balancing Azerbaijan with Kazakhstan and Turkmenistan?” Available at: https://ridl.io/russia-s-pivot-to-the-eastern-route-balancing-azerbaijan-with-kazakhstan-and-turkmenistan/, (Accessed on: 30/11/2025(.
Ambrosio, Thomas (2021), “Security Hedging After Nazarbayev? The Future of Kazakhstan’s Alignment with Russia”, in: Caron, Jean-François, Understanding Kazakhstan’s 2019 Political Transition, New York: Palgrave Macmillan, pp. 29-51, (http://www.palgrave.com/gp/series/16223).
Ambrosio, Thomas, and W. Lange )2015(, “Mapping Kazakhstan’s Geopolitical Code: An Analysis of Nazarbayev’s Presidential Addresses, 1997–2014”, Eurasian Geography and Economics, Vol. 55, No. 5, pp. 537–559, (https://doi.org/10.1080/15387216.2015.1024272).
Armstrong, Ian and Daniel Urchick (2017), “A New Opportunity for India-Kazakhstan Relations”, The Diplomat, Available at: https://thediplomat.com/2017/07/a-new-opportunity-for-india-kazakhstan-relations/ (Accessed on: 27/11/2025).
Balbaa, Muhammad Eid Balbaa (2022), International Transport Corridors, Tashkent State University of Economics: Tashkent, Uzbekistan, Available at: https://www.researchgate.net/profile/Muhammad-Balbaa/publication/368524372_International_Transport_Corridors/links/63ece0b731cb6a6d1d0446c7/International-Transport-Corridors.pdf  )Accessed on: 26/11/2025).
Behboudi Nejad, Ghodratollah (2021), “Geopolitics of Energy in Kazakhstan: Implications for China”, International Journal of New Political Economy, Vol. 2, No. 2, pp. 145-167, (doi:10.52547/JEP.2.2.145).
Bizhanova, Madina (2018), “Can the Silk Road Revive Agriculture? Kazakhstan’s Challenges in Attaining Economic Diversification”, in: Laruelle, Marlene, China’s Belt and Road Initiative and Its Impact in Central Asia, Washington, D.C.: The George Washington University, (Central Asia Program), pp. 51-66.
Contessi, Nicola P. (2015), “Foreign and Security Policy Diversification in Eurasia: Issue Splitting, Co-alignment, and Relational Power”, Problems of Post-Communism, Vol. 62, No. 5, pp. 299–311,
        (doi: 10.1080/10758216.2015.1026788).
Dhoundup, Penpa and Jose, Kishor (2023), “India-China in Central Asia: Converging Views and Diverging Interests”, IOSR Journal of Humanities and Social Science (IOSR-JHSS), Vol. 28, No. 1, pp. 38-51,
        (doi: 10.9790/0837-2801013851).
El-Dessouki, Ayman and Ola Rafik Mansour, (2020), “Small States and Strategic Hedging: The United Arab Emirates' Policy Towards Iran”, Review of Economics and Political Science, Vol. 8, No. 5, pp. 394–407,
        (doi: 10.1108/REPS-09-2019-0124/FULL/PDF).
Gnedina, Elena (2015), “Multi-Vector’ Foreign Policies in Europe: Balancing, Bandwagoning or Bargaining?”, Europe-Asia Studies, Vol. 67, No. 7, pp. 1007-1029, (doi:10.1080/09668136.2015.1066313).
Harutyunyan, Aghavni A. (2022), “China-Kazakhstan: Cooperation Within the Belt and Road and Nurly Zhol”, Asian Journal of Middle Eastern and Islamic Studies, Vol. 16, No. 3, pp. 281-297, (doi: 10.1080/25765949.2022.2128135).
Hedayati Shahidani, Mehdi, and Asgar Safari (2019), “Central Asia in Chinese Geopolitical Imaginations”, Political Studies of the Islamic World, Vol. 8, No. 31, pp. 21-41, (doi: 10.30479/psiw.2020.11033.2575). 
Huchet, Jean-François (2010), “India and China in Central Asia: Mirroring their Bilateral Relations”, in: Laruelle, Marlene, Jean-François Huchet, Sébastien Peyrouse and Bayram Balci, China and India in Central Asia: A New “Great Game”?, New York: Palgrave Macmillan, pp. 97-115.
International Trade Administration (2022), “Transport And Logistic”, Available at: Https://Www.Trade.Gov/Country-Commercial-Guides/Kazakhstan-Transport-And-Logistics, (Accessed on: 20/12/2025).
Kelbetov Daniyar, Asset Onglassov, Nurlan Taiganov (2024), “Transport and Logistics in Kazakhstan”, Astana International Financial Centre, Available at: https://aifc.kz/wp-content/uploads/2024/07/2.3-transport-and-logistics-in-kazakhstan-april-2024.pdf, (Accessed on: 2/12/2025).
Koparkar, Rashmini (2018), “Commentary: India Joins Ashgabat Agreement”, Vivekananda International Foundation, Available at: https://www.vifindia.org/article/2018/february/19/india-joins-ashgabat-agreement, (Accessed on: 20/12/2025).
Kukeyeva, Fatima (2025), “From Balancing to Active Hedging: The Transformation of Kazakhstan’s Multi-Vector Foreign Policy After 2022”, YSU Journal of International Affairs, Vol. 1, No. 2, pp. 93-117, (https://doi.org/10.46991/jia.2025.1.2.093).
Kulyntay, Gaziz, Aigerim Ospanova, Malik Mukanov, Ruslan Abdullin, Balaussa Seilkhan, and Ayaulym Zhaksylykova (2025), “Transport and Communication Potential of Central Asia: EU Interests, Challenges, and Prospects”, Journal of Iran and Central Eurasia Studies, Vol. 8, No. 1, pp. 99-116,
        (doi: 10.22059/JICES.2025.396459.1097).
Maritime Gateway (2023), “Kazakhstan Calls for Boosting INSTC for Eurasian Connectivity”, Available at:
Masood, Sadoon, Abdul Basit Khan, and Mairajul Hamid (2022), “A Review of China-Kazakhstan Economic Relationship during the 21st Century”, Journal of Social Sciences Review, Vol.  2, No. 4, pp. 68-77, (doi:10.54183/jssr.v2i4.56).
Matin, Kazi Mahbub-Al and Najdov, Evgenij (2020), South Caucasus and Central Asia - The Belt and Road Initiative: Kazakhstan Country Case Study (English), Washington, D.C.: World Bank Group.
Available at:  http://documents.worldbank.org/ curated/en/ 471731593499938164, (Accessed on: 1/12/2025).
Muratbekova, Albina, A. Ordabayev  and G. R. Rakhymzhan (2021), “Kazakhstan's Connectivity Paradigms with China and India: A Comparative Analysis”, Journal of Oriental Studies, Vol. 98, No.3, pp. 67-76, (doi:10.26577/JOS.2021.v98.i3.07).
Nakispekova, Aiman (2025), “Kazakhstan, India Strengthen Ties via North-South Transport Corridor”, The Astana Times, Available at: https://astanatimes.com/2025/03/Kazakhstan-India-Strengthen-Ties-Via-North-South-Transport-Corridor/, (Accessed on: 20/12/2025).
Ohle, Maximilian, Richard J. Cook, and Zhaoying Han (2020), “China’s Engagement with Kazakhstan and Russia’s Zugzwang: Why Is Nur-Sultan Incurring Regional Power Hedging?”, Journal of Eurasian Studies, Vol. 11, No. 1, pp. 86-103, (doi:10.1177/1879366519900996).
Pradhan, Ramakrushna (2022), “India-Kazakhstan Energy Relations: Looking Back and Looking Ahead”, Journal of Eurasian Studies, Vol. 13, No. 2, pp. 103-118, (https://doi.org/10.1177/18793665221093798).
Pujol, Ivan Gonzalez (2024), "Theorizing the Hedging Strategy: National Interests, Objectives, and Mixed Foreign Policy Instruments", All Azimuth: A Journal of Foreign Policy and Peace, Vol. 13, No. 2, pp. 193-214,
        (doi: 10.20991/allazimuth.1480020).
Purushothaman, Uma, and Nandan Unnikrishnan (2019), “A Tale of Many Roads: India’s Approach to Connectivity Projects in Eurasia”, India Quarterly, Vol. 75, No. 1, pp. 69-86, (doi:10.1177/0974928418821488)
Rigi, Hanifeh (2025), “India's INSTC Connectivity Strategy amidst Geopolitical Complexities in the South Caucasus Region”, Journal of Iran and Central Eurasia Studies, Vol.  7, No. 2, pp. 119-132,
        (doi:  10.22059/JICES.2025.390610.1085).
Sajjanhar, Ashok (2013), “India-Kazakhstan Relations: Challenges and Opportunities”, Gateway House: Indian Council on Global Relations, Available at: https://www.gatewayhouse.in/india-kazakhstan-relations-challenges-and-opportunities/ (Accessed on: 20/12/2025).
Singh, Harmeet (2015), “Indo-Kazakhstan Nuclear Partnership Agreement”, Journal of Central Asian Studies, Vol. 22, pp. 119-126, Available at: https://ccas.uok.edu.in/Files/93269b6c-7f53-4439-ae9a-3bdf55a4c649/Journal/630203f5-8f37-44bb-b329-2e8edcf74a9f.pdf (Accessed on: 25/12/2025).
Taisarinova, Aislu (2022), “Evaluation of Transport Corridor Effects on Sustainability: Kazakhstan Case Study”, Central Asian Journal of Sustainability and Climate Research, pp. 64-72. (doi:10.29258/CAJSCR/2022/64-72.eng),
Taliga, Harri (2021), “Belt and Road Initiative in Central Asia: Desk Study”, Ituc-csi. Org, Available at:
 https://www.ituc- csi.org/IMG/pdf/belt_and_road_initiative_in_central_asia.pdf. (Accessed on: 25/12/2025).
Vinokurov, Evgeny, Arman Ahunbaev, Nursultan Usmanov, and Alexander Zaboev (2022), “International North–South Transport Corridor: Investments and Soft Infrastructure”, Reports and Working Papers, Available at: https://eabr.org/upload/iblock/687/EDB_2022_Report-2_INSTC_eng.pdf, (Accessed on: 24/12/2025).
Wani, Ayjaz (2020), “India and China in Central Asia: Understanding the New Rivalry in the Heart of Eurasia”, Observer Research Foundation, https://www.orfonline.org/public/uploads/posts/pdf/20230712131033.pdf, (Accessed on: 29/12/2025).
Yermekbayev, Adilbek, Meiram Sarybayev, and Chen Suriguga (2022), “China-Kazakhstan Strategic Partnership and Bilateral Economic Cooperation”, Journal of Central Asian Studies, Vol. 85, No. 1, pp. 18-27, (doi:10.52536/CAA).
Yin, Tianqi (2022), “Strong Power to Weak Power Strategic Hedging in Regional Conflicts and China's Involvement in the Saudi Arabia-Iran Rivalry”, International Journal of Asian Social Science, Vol. 12, No. 8, pp. 292–307, (doi.org/10.55493/5007.V12I8.4560).
Yuneman, Roman A. (2023), “Kazakhstan’s Multi-Vector Foreign Policy: A Case Study of Voting on UNGA Resolutions”, Russia in Global Affairs, Vol. 21, No. 2, pp. 141-162, (doi: 10.31278/1810-6374-2023-21-2-141-162).