دیگری‌‎سازی در سیاست «نگاه به شرقِ» جمهوری اسلامی ایران و فدراسیون روسیه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دکتری روابط بین‌الملل، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران

10.22059/jcep.2024.371854.450196

چکیده

 در عرصۀ  بین‌المللی مانند زندگی فردی و اجتماعی دولت‎‌‌ها تلاش دارند، از‌ راه دیگری‎سازی، (مانند نظریۀ صلح دموکراتیک یا مفهوم قدرت هنجارمند اروپا) خود را از دیگران جدا‌ سازند. این دیگری‌سازی، بخشی از فرایند هویت‌‎یابی ‌است و بیشتر پایۀ نظری دارد. این پژوهش استدلال می­‌کند چنین دیگری‌سازی در راهبرد نگاه به شرقِ جمهوری اسلامی ایران و فدراسیون روسیه نیز وجود‌ دارد. پرسش اصلی این پژوهش این است که: جمهوری اسلامی ایران و فدراسیون روسیه چگونه با راهبرد نگاه به شرق تلاش دارند، خود را از دیگران جدا‌ سازند؟ و نقطۀ مشترک یا تلاقی راهبرد نگاه به شرق آن‌ها چیست؟ در پاسخ به ‌این دو پرسش این پژوهش استدلال می­‌کند ایران و روسیه در چارچوب راهبرد نگاه به شرق با تأکید بر عناصری مانند: جغرافیا، فرهنگ، تمدن، ایدئولوژی و مانند آن تلاش‌دارند، خود را از دیگران (غرب) جدا‌سازند و نقطه مشترک این جداسازی، دشمنی با غرب (به ویژه ایالات متّحد) است. ویژگی‌های مشترک در راهبرد نگاه به شرق دو کشور مانند: هم‌پوشانی جغرافیایی، تأکید بر سنت‏گرایی و ارزش‌های سنتی (ضدجدید) و نظم چندقطبی پادهژمون این موضع مشترک را تقویت ‌می‌کند. سرشت این پژوهش، کیفی بوده و نگارنده با رویکرد توصیفی- تحلیلی، فرضیه پژوهش را مورد آزمون قرار‌می‌­دهد. داده‎های مورد نیاز برای تبیین مسئله نیز از راه مطالعات کتابخانه‌ای (مقاله‌ها، کتاب‌­ها و منابع معتبر اینترنتی) گردآوری شده است.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Othering in the “Looking to the East” Policy of the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation

نویسنده [English]

  • Asgar Safari
Ph.D. in International Relations, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Rasht, Iran
چکیده [English]

Introduction: At least in the last three decades, the concept of identity and its consequences on the behavior of governments at the regional and international levels have been the focus of attention for researchers and more broadly, critics of traditional theories of international relations. In other words, it is argued that, unlike traditionalists who focus on certain principles in the behavior of actors, to explain the actions of states, one must take seriously the power, preferences, interests and normative structures, that are inextricably linked to the identity of the actors. For example, post-Structuralists argue that the identity of the state is achieved through the inscription of boundaries that mark the 'inside' from the 'outside', the 'self' from the 'other', and “domestic” from “foreign”. Against this background, this research tries to evaluate the process of othering by actors in international arena and answer the basic questions of what othering is. What role does othering play in the identity of actors? In addition to answering the above questions, this study also attempts to evaluate othering in the eastern policies of the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation.
Research question: How do the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation try to distinguish themselves from others with the "looking to the east" strategy and what is the common point or intersection of their strategies?
Research hypothesis: The research has arguments, the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation are trying to distinguish themselves from others (the West) by emphasizing elements such as geography, culture, civilization, ideology, etc. The common point of this distinction is the rejection of the West (especially the United States). Similarities in the Eastern strategy of the two countries, such as the geographical overlap, the emphasis on traditionalism and traditional values (anti-modern) and anti-hegemonic multipolar order also strengthens this common position.
Methodology: This research is qualitative, and the author has tried to test the research hypothesis using a descriptive-analytical approach. The data needed to explain the problem is also collected through library studies (authorized articles, books and internet sources). Since the purpose of the research paper is to provide evidence of othering in the search strategy of Iran and Russia, the conceptual framework of othering was used to test the hypothesis
Results and discussion: The results of this research show that countries define their identity in the regional and international arena and differentiate themselves from others through the process of othering. This distinction is based on the specific characteristics of each country, which can be cultural, historical, geographical, etc. This othering is an inevitable part of identification. The results of this research also show that identification and foreign determination can be seen largely in the looking east strategy of the Russian Federation and the Islamic Republic of Iran.
Conclusion: Iran and Russia are trying to distinguish themselves from others (especially the West) by referring to their unique geographical, cultural and civilizational features in the form of a look-to-the-east strategy and at the same time they try to attract others (especially Eastern countries) to their side. In the meantime, there are some commonalities between the Russian Federation's and the Islamic Republic of Iran's strategy of looking East, which increase the areas of convergence towards identification and cooperation with each other. The first of these similarities is the geographical overlap. In this context, both countries emphasize regions such as Central Asia and the Caucasus as a region of the East. Regardless of the physical geographical dimension, both countries consider regions such as Latin America in their geopolitical imagination as part of the Looking to the East strategy. The most important point in this context is the non-contradiction of the geographical borders of these two countries.
The second similarity between the eastern strategy of the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation is that both countries emphasize traditional values. Values such as justice, equality, freedom and similar values that are usually in conflict with modern values (especially the interpretation represented by the United States and European countries in the form of liberalism). Finally, the third feature of the Eastern strategy of these two countries is their emphasis on the anti-hegemonic multipolar order. Based on the interpretation of these countries, there are different countries and civilizations in the international system, each of which has its own characteristics and coordinates, so we cannot have one.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Multipolar Order
  • Othering
  • Identity
  • Looking to the East
  • Iran
  • Russia

مراجع

Acharya, Amitav (2008), “Nonhegemonic International Relations: A Preliminary Conceptualization”, in International Studies Association Convention, pp. 1-22, Available at: https://www.bristol.ac.uk/media-library/sites/spais/migrated/documents/archarya1008.pdf,(Accessed on: 7/9/2023).
Akbulut, Nurcan and Oliver Razum (2022), “Why Othering Should be Considered in Research on Health Inequalities: Theoretical Perspectives and Research Needs”, SSM - Population Health, No. 20, pp. 1-7, (doi: 10.1016/j.ssmph.2022.101286). 
Artner, Annamária and Zhiguang Yin (2023), “Towards a Non-hegemonic World Order–Emancipation and the Political Agency of the Global South in a Changing World Order”, Third World Quarterly, Vol. 44, No. 10, pp. 2193-2207, (doi:10.1080/01436597.2023.2251422). 
Afshar, Masoud (2016), “Investigating the Evolution of Otherness in Iran's Foreign Policy Before and After the Revolution”, Journal of Jurisprudence, Law and Criminal Sciences, Vol. 2, No. 3, pp. 16-28, Available at: https://www.joce.ir/user/articles/91, (Accessed on: 7/9/2023) [in Persian]
Arm, Armina and Kayhan Barzegar (2021), “The Quest for Identity: The Role of “Self” and “Other” in Russia’s Foreign Policy", Central Eurasia Studies, Vol. 14, No. 1, pp. 27-49, Available at: https://jcep.ut.ac.ir/article_83529.html?lang=en, (Accessed on: 7/9/2023) [in Persian]
Alvandi, Roham (2014), “Iran and the Cold War”, Iranian Studies, Vol. 47, No. 3, pp. 373–378, (doi: 10.1080/00210862.2014.880632). 
Adami, Ali (2010), “The Strategy toward East in the Foreign Policy of the Islamic Republic of Iran: Viewpoints, Settings and Opportunities”, Quarterly journal of political science, Vol. 7, No. 2, pp. 97-126, Available at: https://sanad.iau.ir/Journal/jourm/Article/960513, (Accessed on: 7/9/2023) [in Persian]
Bassin,  Mark (2003), “Classical" Eurasianism and the Geopolitics of Russian Identity”, Ab imperio, No. 2, pp. 257-266. (doi:10.1353/imp.2003.0027).  
Bassin, Mark (2008), “Eurasianism “Classical” and “Neo”: the Lines of Continuity”, Aveliabla at: https: //src-h.slav.hokudai.ac.jp/coe21/publish/no17_ses/14bassin.pdf, (Accessed on: 11/9/2023).
Bucher, Bernd and Ursula Jasper (2016), “Revisiting “Identity” in International Relations: From Identity as Substance to Identifications in Action”, European Journal of International Relations, Vol. 23, No. 2, pp. 391–415. (doi:10.1177/13540661166440).  
Belokonev, Sergey Yurievich, Evgeneva Tatyana Vasilievna, Usmanova Zaira Romanovna (2019), "The Image of the USA in the Context of the Transformation of Russian Identity", Власть Journal, Vol. 27,  No. 3, pp. 20-28, Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-ssha-v-kontekste-transformatsii-rossiyskoy-identichnosti, (Accessed on:7/9/2024).
Connolly, William (2002), Identity, Difference: Democratic Negotiations of Political Paradox, Minnesota: University of Minnesota Press.
Claessen, Eva (2023), “The Making of a Narrative: The Use of Geopolitical Othering in Russian Strategic Narratives During the Ukraine Crisis”, Media, War & Conflict, Vol. 16, No. 1, pp. 82-99, (doi: 10.1177/17506352211029529). 
Dugin, Alexander (2018),“Counter-Hegemony in the Theory of the Multipolar World”, Available at: https://katehon.com/en/article/counter-hegemony-theory-multipolar-world?utm_referrer=https%3a%2f%2fwww.google.com%2f, (Accessed on: 12/12/2023).
Dugin, Alexander (2014), Eurasian Mission – An Introduction to Neo-Eurasianism, Budapest: Arktos Media Publishing.
Esmaili, Mustafa and Mojtaba Ferdosipur (2023), “The Role of Foreign Policy of the Islamic Republic of Iran in Territorialization of Islamic Civilization”, Theorization Quarterly, Vol. 2, No. 5, pp. 1-22, Available at: https://journals.sndu.ac.ir/article_2514.html?lang=en, (Accessed on: 3/7/2024).   
Farhi, Farideh (2009), “Tehran’s Perspective on Iran-Latin American Relations. Iran in Latin America: Threat or ‘Axis of Annoyance in Iran in Latin America: Threat or ‘Axis of Annoyance”, Woodrow Wilson Center Reports on the Americas, No. 23, Available at: https://www.wilsoncenter.org/event/iran-latin-america-threat-or-axis-annoyance, (Accessed on: 12/11/2023)
 Fateminejad, Ahmad and Mohammad Reza Hashemi (2016), “Iran-Central Asia Regionalism in the Shadow of Globalization: An Outline for Regional International Society”, Strategic Studies of Public Policy, Vol. 6, No. 21, pp. 123-144, Available at: https://sspp.iranjournals.ir/article_25009.html?lang=en, (Accessed on: 4/11/2023) [in Persian].
Gilpin, Robert (1981), War and Change in World Politics, Cambridge: Cambridge University Press.
Goforth, Sean (2011), Axis of Unity: Venezuela, Iran and the Threat to America, Washington, D.C.: Potomac Books, Inc Press.
Grisé, Michelle and Alexandra Evans (2023), The Drivers of and Outlook for Russian Iranian Cooperation, RAND Corporation, Working Paper, No. PE-A2829-1, (doi:10.7249/PEA2829-1).
Guillaume, Xavier (2010), International Relations and Identity: A Dialogical Approach, New York: Routledge Press.
Güney, Aylın and Fulya Gökcan (2010), “The ‘Greater Middle East’as a ‘Modern’ Geopolitical Imagination in American Foreign Policy”, Geopolitics, Vol. 15, No. 1, pp. 22-38, ( doi:10.1080/14650040903420370).                              ( doi:10.1080/14650040903420370). 
Gregory, Derek (1994), Geographical Imaginations, New Jersey: John Wiley & Sons, Inc.
General Policies of the Islamic Republic of Iran, (2006), The Islamic Parliament Research Center, Available at: https://rc.majlis.ir/fa/law/show/99709, (Accessed on :9/18/ 2023) [in Persian].
Hunter, Shireen (2010), Iran's Foreign Policy in the Post-Soviet Era: Resisting the New International Order, London: Bloomsbury Publishing USA.
Huntington, Samuel (1996), The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, New York: Simon & Schuster
Hagren, Karin (2021), "Othering in Discursive Constructions of Swedish National Identity 1870–1940”, Critical Discourse Studies, Vol. 19, No. 4, pp. 1-17. (doi:10.1080/17405904.2021.1918195).
Isaeva, Oksana Sergeevna (2020), “Classical Eurasianism Variations During the Second Half of the 20th and Early-21st Centuries”, Utopía y Praxis Latinoamericana, Vol. 25, No. 10, pp. 354-367. (doi:10.5281/zenodo.4155672).
Islamic Society, Islamic System and Islamic Ummah, (2014), Farsi.khamenei, Available at: https://farsi.khamenei.ir/newspart-index?tid=4164, (Accessed on: 4/4/2023)  
Kaliber, Alper (2019), “Re-engaging the Self/other Problematic in Post-Positivist International Relations: the 1964 Expulsion of Greeks from Istanbul Revisited”, Southeast European and Black Sea Studies, Vol. 19, No. 12, pp. 1–22, (doi:10.1080/14683857.2019.1651082).  
Sayadi, Hadi and Ardeshir Sanaei (2019), “The Place of Looking at the East Discourse in Changing Iran’s Foreign Policy Approach by Emphasizing on the Geopolitical Genome of Russia”, Central Eurasia Studies, Vol. 12, No. 1, pp. 115-135, Available at: https://jcep.ut.ac.ir/article_72561.html, (Accessed on: 4/9/2023) [in Persian].   
Khani, Hossein (2014), “The Ummah -Oriented Foreign Policy of the Islamic Republic of Iran; Comparing the two Doctrines of "Umm Al-Qura "and" Increasing Engagement”, Political Strategic Studies, Vol. 3, No. 8. pp. 9-30. Available at: https://qpss.atu.ac.ir/article_146.html, (Accessed on: 12/9/2023) [in Persian].
Keohane, Robert (1984), After Hegemony: Cooperation and Discord in the World Political Economy, New Jersey: Princeton University Press.
Khan, Minhas Majeed, Tasawar Baig and Saadia Beg (2018), “Islam and the West: The Politics of Phobia”. Peshawar Islamicus, Vol. 9, No.1, pp. 47-54. Available at: https://prdb.pk/article/islam-and-the-west-the-politics-of-phobia-4866, (Accessed on: 12/9/2023).
Kopanski, Ataullah Bogdan (2013), “The Russian Neo-Eurasianism, the West and the Reconstruction of Islamic Civilization in Alexander Dugin’s Geopolitical Doctrines”, World Journal of Islamic History and Civilization, Vol.  3, No. 3, pp. 124-133, (doi: 10.5829/idosi.wjihc.2013.3.3.3306). 
Kortunov, Andrey (2022), “International Multilateralism: Opportunities and Constraints”, Russian International Affairs Council, Working Paper, No. 62. pp. 1-30. Available at: https://russiancouncil.ru/papers/RIAC-Multilateralism-WorkingPaper62-En.pdf , (Accessed on: 12/9/2023).
Kazharski, Aliaksei (2019), Eurasian Integration and the Russian World, New York: The Central European University Press.
Laruelle, Marlène (2008), Russian Eurasianism: An Ideology of Empire, Washington D.C.: Woodrow Wilson Center Press,
Maercker, Andreas, Changiz Mohiyeddini, Mario Müller, Xie Wei, Yang, Hui Zhi, Jiangping Wang and Julia Müller (2009), “Traditional Versus Modern Values, Self-perceived Interpersonal Factors, and Posttraumatic Stress in Chinese and German Crime Victims”, Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice, Vol. 82, No. 2, pp. 219–232, (doi:10.1348/147608308X380769). 
Majidi, Hossein and Amir Mirabzadeh (2012), “Iran's Public Diplomacy in Latin America”, Foreign Policy Quarterly, Vol. 26, No. 2, pp. 399-436, Available at: http://fp.ipisjournals.ir/article_9360.html, (Accessed on: 4/9/2023) [in Persian].
Masoudi, Heidarali (2019), “Metaphorical Incarnations of the “Other” and Iranian International Relations Discourses”, European Journal of International Relations, Vol.  25, No. 3, pp. 748-771, (doi:10.1177/135406611982818).
Malinova, Olga (2018), "Russian Identity and the “Pivot to the East", Problems of Post-Communism, Vol. 12, pp. 1-13, (doi.org/10.1080/10758216.2018.1502613).
Melin, Kristina (2015), “Neo-Eurasianist Ideas in the Russian Presidential Addresses to the Federal Assembly 2014 – 2016“, (M.A. Thesis), Department of Government, Uppsala University, Available at: https://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:1084876/FULLTEXT01.pdf. (Accessed on: 4/7/2023)
Nabers, Dirk (2015), A Poststructuralist Discourse Theory of Global Politics. New York: Palgrave Macmillan.
Nestoras, Antonios (2023), Belonging to the West: Geopolitical Myths and Identity in Modern Greece: A Study of Analytical Geopolitics, Leiden: Brill - Nijhoff
Nitoiu, Cristian and Monika Sus (2019), “Introduction: The Rise of Geopolitics in the EU’s Approach in its Eastern Neighbourhood”, Geopolitics, Vol. 24, No. 1, pp. 1-19, (doi:10.1080/14650045.2019.1544396 ).
Neumann, Iver (1996), “Self and Other in International Relations”, European Journal of International Relations, Vol. 2, No. 2, pp. 139–174,  (doi:10.1177/1354066196002002001). 
Nestoras, Antonios (2021), “Place-Identity and Renewed Materialism in Geopolitics: Towards an Analytical Approach”, SN Social Sciences, Vol. 1, No. 5, pp. 1-20, (doi:10.1007/s43545-021-00120-x).
Noori, Alireza (2019), “Iran, Russia and Eurasian Integration; Benefits of Active Regionalism”, Central Eurasia Studies, Vol. 12, No. 1, pp. 235-252, Available at: https://jcep.ut.ac.ir/article_72563.html?lang=e, (Accessed on: 4/7/2023). [in Persian].
Pizzolo, Paolo (2020), Eurasianism: An Ideology for the Multipolar World. (Ph. D. Dissertation), Internazionale degli Studi Sociali, Libera Università.
Brons, Lajos (2015), “Othering, An Analysis”, Transcience, Vol, 6, No. 1. Pp. 69-90, Available at: https://www2.hu-berlin.de/transcience/Vol6_No1_2015_69_90.pdf , (Accessed on: 4/7/2023).
Ristić, Dušan and Dušan Marinković (2022), “Biopolitics of Othering During the COVID-19 Pandemic”, Humanities and Social Sciences Communications, Vol. 9, No. 1, pp. 1-8, ( doi:10.1057/s41599-022-01435-7 )
Rashidi, Ahmad (2017), “Recognition of “Other” in the Civilizational Debates and the Foundations of Foreign Policy in Russia”, Central Eurasia Studies, Vol. 10, No. 2, pp. 307-324, (doi:10.22059/JCEP.2018.134120.449608). [in Persian].
Russett, Bruce, Christopher Layne, David Spiro and Michael Doyle (1995), “The Democratic Peace”, International Security, Vol. 19, No. 4, pp. 164, (doi:10.2307/2539124).
Rohleder, Poul (2014), “Othering”. Encyclopedia of Critical Psychology. in: Teo, T. (eds) Encyclopedia of Critical Psychology, New York, Springer, (doi:10.1007/978-1-4614-5583-7_414). 
Sakwa, Richard (2017), “Russia against the Rest: The Post-Cold War Crisis of World Order”, Cambridge: Cambridge University Press.
Solimani, Reza (2015), “Strategies of “Otherness Making” of America in Discourses of Iran Foreign Policy after Islamic Revolution”, Islamic Revolution Research, Vol. 4, No. 3. pp.  23-50, Available at: https://www.roir.ir/article_62870.html?lang=en, (Accessed on: 3/7/2024).
Sanaei, Mehdi and Jahangir Karami (2021), “Iran's Eastern Policy: Potential and Challenges”, Russia in Global Affairs, Vol. 19, No. 3, pp. 25-49, (doi: 10.31278/1810-6374-2021-19-3-25-49). 
Sazmand, Bahareh (2019), “Look East Policy: Regional Policy of Iran Towards Countries Located in the Sphere of the Iranian Civilization”, Central Eurasia Studies, Vol. 2, No. 1, pp. 93-107, Available at: https://jices.ut.ac.ir/article_82798.html, (Accessed on: 4/8/2023) [in Persian].
Stepanova, Elena (2023), “Everything Good Ggainst Everything Bad”: Traditional Values in the Search for New Russian National Idea” Zeitschrift für Religion", Gesellschaft und Politik, Vol. 7, No. 1, pp. 97-118, (doi:10.1007/s41682-022-00123-2).
Sule, Babayo, Muhammad Aminu Yahaya and Rashid Ating (2018), “Globalisation and the Muslim Ummah: Issues, Challenges, and the Ways Out”, IIUM Journal of Religion and Civilisational Studies, Vol. 1, No. 1, pp. 7-29, Available at: https://journals.iium.edu.my/irkh/index.php/ijrcs/article/download/23/5,  (Accessed on: 4/8/2023).
Stoletov, Oleg Vladimirovich (2018), " on the Question of Civilization Identity in the International Political Discourse of Modern Russia", Social and Humanities review, Vol. 1, No. 1, pp. 89-96, Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=35061618, (Accessed on:7/9/2024).   
The Concept of the Foreign Policy of the Russian Federation, (2023), available at: https://mid.ru/en/foreign_policy/fundamental_documents/1860586/, (Accessed on :9/20/ 2023)
Vukasović, Dejana (2018), “European Union and Otherness: The Case of Balkans”, Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa, No. 50, pp. 1-12. (doi:10.11649/sn.1626)
Zhuravleva, V.I. (2024), " Russia and the United States as Constitutive Others in the National Identity Discourses”, Journal of International Analytics. Vol. 15, No. 1, pp. 20-45, (doi.org/10.46272/2587-8476-2024), (in Russ.).
مطالعات اوراسیای مرکزی
دوره 17، شماره 1
شهریور 1403
صفحه 255-281

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار