مطالعات اوراسیای مرکزی

مطالعات اوراسیای مرکزی

منطق تغییر و تداوم سیاست همسایگی افغانستان در برابر ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار، گروه روابط بین‌الملل، دانشکدة علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
2 دانشجوی دکتری روابط بین‌الملل، دانشکدة علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
10.22059/jcep.2026.409016.450390
چکیده
موقعیت ژئوپلیتیک، ژئواکونومیک و ژئواستراتژیک ایران و مسیر اتصال افغانستان از مسیر بندر چابهار به هند، جایگاه ایران را میان همسایگان افغانستان برجسته کرده است، اما مانع تغییر و تداوم سیاست همسایگی افغانستان در برابر ایران نشده است. در این نوشتار با هدف تبیین منطق تغییر و تداوم سیاست همسایگی افغانستان در برابر ایران، تحلیل تطبیقی دورۀ جمهوری و دورۀ دوم امارت اسلامی را ارائه می‌دهیم. پرسش اصلی این است که سیاست همسایگی افغانستان در این دو دوره چه تغییرها و تداومی داشته و از چه منطقی پیروی کرده است؟ در پاسخ، این فرضیه مطرح می‌شود که در دورۀ حامد کرزی سیاست همسایگی افغانستان در برابر ایران، تفاهمی‌تعاملی مبتنی بر مذاکره و گسترش روابط اقتصادی بوده است. در دورۀ محمد اشرف غنی، تعاملی‌رقابتی متکی بر توسعۀ روابط اقتصادی و رقابت فرهنگی، سیاسی و امنیتی بوده است. در دورۀ دوم امارت اسلامی، تعاملی‌تقابلی، در حوزۀ اقتصادی‌تجاری تعاملی و در مسائل مرزی و فرهنگی ‌ایدئولوژیک تقابلی بوده است. تغییر و تداوم این سیاست در تأثیر پویایی‌های سیاست داخلی، نیروهای سیاسی حاکم، روابط دو‌جانبه و نظام بین‌الملل بوده است. این نوشتار با استفاده از روش کیفی مبتنی بر تحلیل تطبیقی‌تبیینی، داده‌های اسنادی و تحلیل گفتمان انجام شده است. یافته‌‌های نوشتار نشان می‌دهد که هر دوره در تعامل با ایران ویژگی‌های متمایزی دارد و متغیرهای داخلی و بین‌المللی در شکل‌گیری منطق رفتاری نقش تعیین‌کننده‌ای داشته‌اند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Logic of Change and Continuity in Afghanistan's Neighborhood Policy toward Iran

نویسندگان English

Mohsen Eslami 1
Amanullah Wakman 2
1 Associate Professor, Department of International Relations, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
2 A Ph. D. Candidate of International Relations, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
چکیده English

Introduction: Afghanistan’s neighborhood policy is a central pillar of its foreign policy, shaped by its landlocked geography and its dependence on regional interactions. Among its neighbors, Iran holds a unique position due to its deep historical, cultural, linguistic, and economic ties, as well as its geopolitical and geoeconomic importance, particularly through Afghanistan’s access to international markets through the Chabahar port. Despite these structural stabilities, Afghanistan’s policy toward Iran has undergone significant changes under different political regimes. During the period of the Republic and the second Islamic Emirate, patterns of cooperation, competition and confrontation have emerged simultaneously. While existing perspectives often emphasize the fluctuations of bilateral relations, they tend to ignore the underlying logic that explains both change and continuity. This study addresses this gap by providing a comparative and theory-based analysis of Afghanistan’s neighborhood policy toward Iran.
Research question: The main question is to what extent Afghanistan’s neighborhood policy toward Iran has changed and persisted during the Republic period and the second Islamic Emirate, and what underlying logic explains these patterns. Existing studies have largely focused on descriptive narratives of political, economic, or security relations, while paying little attention to the deeper structural, internal, and ideological drivers that shape these policies. This study shifts the focus to identifying the logic behind political behavior across different regimes.
Research hypothesis: Afghanistan’s neighborhood policy towards Iran follows a patterned evolution in three stages: a cooperative-interactive approach during the Hamid Karzai era, a cooperative-competitive approach during the Mohammad Ashraf Ghani era, and a cooperative-confrontational approach during the second Islamic Emirate era, while maintaining the continuity of economic-trade relations.
Methodology and theoretical framework: This research applies a qualitative comparative–analytic approach based on document analysis and discourse analysis. Rather than relying on quantitative indicators, it focuses on interpreting patterns of behavioral patterns and underlying meanings in political periods. The analytical model is structured around six dimensions: political-diplomatic, security, economic-commercial, cultural-social, identity-ideological, and environmental-natural resources. The theoretical framework integrates liberal and neoliberal institutionalism to explain economic cooperation and interdependence, Neoclassical and defensive realism to analyze security dynamics and threat perceptions, and constructivism to interpret identity, discursive, and cultural factors. This multi-theoretical approach allows for a comprehensive explanation of continuity and change.
Results and discussion: The findings suggest that Afghanistan’s neighborhood policy toward Iran, rather than a sudden shift, reflects a dynamic interplay between continuity and evolution. During the Karzai era, relations were characterized by cooperative–interactional dynamics, with strong diplomatic engagement, cultural convergence, and expanding economic ties. During the Ghani era, this policy shifted toward a cooperative-competitive pattern, in which economic cooperation continued, but political distrust, identity tensions, and security suspicions intensified. In the second Islamic Emirate, the policy evolved into an interactive-confrontational pattern, characterized by ongoing economic interaction alongside political tensions, border conflicts, and ideological divergence. In all periods, economic–commercial relations show the highest degree of continuity due to interdependence, while cultural, ideological, and environmental factors- especially water disputes- act as key drivers of change. The analysis also shows that different dimensions of politics are interconnected and that identity and environmental issues significantly influence political and security behavior.
Conclusion: Afghanistan’s neighborhood policy toward Iran is best understood as a multi-dimensional and evolving strategy shaped by both structural constraints and internal developments. While economic interdependence provides continuity, shifts in political leadership, perceptions of identity, and regional dynamics drive change in other dimensions. The transition from cooperative-interactional patterns to interactive-competitive patterns and ultimately to interactive-confrontational patterns reflects the adaptive nature of Afghanistan’s foreign policy. This study suggests that a multi-theoretical framework is essential to understanding the complexity of neighborhood policy and highlights the importance of integrating economic, identity, and environmental factors in understanding regional relations. 

کلیدواژه‌ها English

Islamic Emirate
Republic
Neighborhood Policy
Iran
Afghanistan
فارسی
آفتابی، زکیه، مراد کاویانی راد و شیرخان انوری (1404)، «رویکرد کارگزاران افغان در مناسبات هیدروپلیتیک با ایران با تأکید بر روند پژوهشی و آینده‌نگاری»، پژوهش‌های راهبردی سیاست، دورۀ 14، شمارۀ 53، صص. 185-220، (doi: 1022054./qpss.2024.79025.3393).
اسلامی، روح الله و ناصر یوسف زهی (1397)، «استراتژی‌های کارآمدسازی اقتصاد سیاسی منطقه‌ای افغانستان و ایران بر مبنای تحلیل سیستمیِ نقش بندر چابهار»، مطالعات راهبردی سیاست‌گذاری عمومی (مطالعات راهبردی جهانی شدن)، دورۀ 8، شمارۀ 28 ، صص. 95-124، قابل دسترسی در: http://sspp.iranjournals.ir/article_33908_4981.html  (تاریخ دسترسی: 09/02/1405).
افغانستان چقدر از حقابه ایران را داده است؟ ۴۴ درصد از مساحت حوزه آبریز هر‌یرود در سمت ایران است (۱۴۰۲)، همشهری آنلاین، قابل دسترس در: https://www.hamshahrionline.ir/news/783495 (تاریخ دسترسی:21/03/1405).
امانی کیکانلو، فریده و رضا سیمبر (1403)، «تأثیرات خروج آمریکا از افغانستان بر امنیت ملی ایران»، پژوهش‌های راهبردی سیاست، دورۀ 13، شمارۀ 51، صص. 199-238، (doi: 1022054/qpss.2024.76283.3322).
جان‌پرور، محسن، ریحانه صالح‌آبادی و زکیه نادری چنار (۱۳۹۷)، «تبیین جایگاه قدرت نرم در افزایش نفوذ سیاسی ایران در افغانستان»، پژوهش‌های جغرافیای سیاسی، دورة سوم، شماره ۴، صص ۴۹-۵۰، .(doi: 10.22067/pg.v3i11.79986)
داودی، علی‌اصغر (۱۳۹۳)، «آینده ایران در افغانستان: فرصت‌ها و چالش‌ها»، پژوهش‌های راهبردی سیاست، دورۀ ۳، شمارۀ ۱۱، صص. ۱۰۴–۱۲۷، قابل دسترسی در: https://qpss.atu.ac.ir/article_974_41497102555061c844fe128d1cdf5769.pdf (تاریخ دسترسی: 09/02/1405).
سرخی خوزانی، سعید، علی عابدی رنانی و علی کربلایی پازوکی (1403)، «بررسی تطبیقی مبانی اعتقادی طالبان و وهابیت؛ راهکارهایی برای سیاست خارجی ایران»، پژوهش‌های راهبردی سیاست، دورۀ 13، شمارۀ 48، صص. 185-222، (doi: 10.22054/qpss.2023.73455.3232).
سینایی، وحید و ناصر یوسف زهی (۱۳۹۸)، «سنجش وضعیت توسعۀ اقتصادی افغانستان در عصر دموکراسی سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۱۷»، مطالعات اوراسیای مرکزی، دورۀ ۱۲، شمارۀ ۲، صص. ۳۴۵- ۳۶۳، (doi: 10.22059/jcep.2019.264648.449788).
سینائی، وحید و جواد جمالی (۱۳۹۷)، «دیپلماسی اقتصادی جمهوری اسلامی ایران در افغانستان و مدیریت اختلافات آبی دو کشور (با کاربست رویکرد اقتصاد نهادگرا)»، مطالعات راهبردی سیاست‌گذاری عمومی، دورۀ ۸، شمارۀ ۲۸، صص. ۷۰–۹۳، قابل دسترسی در: https://profdoc.um.ac.ir/paper-abstract-1073331.html، (تاریخ دسترسی:09/02/1405).
شیرغلامی، خلیل (۱۴۰۰)، «سیاست همسایگی جمهوری اسلامی ایران: مبانی اقتصادی»، فصلنامۀ سیاست خارجی، دورة ۳۵، شماره ۳، صص. ۴۹–۶۴، قابل دسترسی در: https://www.magiran.com/paper/2426092/سیاست-همسایگی-جمهوری-اسلامی-ایران-مبانی، (تاریخ دسترسی: 09/02/1405).
غفاری هشجین، زاهد و محسن کریمی شیرودی (1402)، «تبیین دلایل تسلط دوبارۀ طالبان بر افغانسنان بر اساس نظریۀ ادواری دکمجیان»، پژوهش‌های راهبردی سیاست، دورۀ 13، شمارۀ 49، صص. 133-160، (doi: 10.22054/qpss.2023.73185.3218).
 فاطمی‌نژاد، سیداحمد و سید مجتبی علوی (۱۴۰۲)، «تبیین امنیت ملی افغانستان در پرتو منازعه آمریکا و ایران (2001–2021)»، پژوهشنامة ایرانی سیاست بین‌الملل، دورۀ ۱۱، شمارۀ ۲، صص. ۲۴۵-۲۶۸، .(doi:10.22067/irlip.2022.72753.1162)
فاطمی‌نژاد، سید احمد و علیرضا محمدزاده (1397)، «بررسی جایگاه افغانستان جدید در مجموعه‌های امنیتی منطقه‌ای از آسیای مرکزی تا آسیای جنوبی»، مطالعات اوراسیای مرکزی، دورۀ 11، شمارۀ 2، (doi:10.22059/jcep.2019.216523.449668).
کولایی، الهه و نبی‌الله امامی ایوکی (۱۴۰۲)، «جایگاه بندر چابهار در تعمیق همکاری ایران و آسیای مرکزی»، مطالعات اوراسیای مرکزی، دورۀ ۱۶، شمارۀ ۲، صص. ۲۷۳-۲۹۸، (doi: 10.22059/JCEP.2021.317262.449974).
مشیرزاده، حمیرا (۱۴۰۰)، «چرخش در سیاست خارجی افغانستان در دوره اشرف‌غنی: رویکردی تحلیلی»، مطالعات اوراسیای مرکزی، دورۀ ۱۴، شماره ۲، صص. ۳۱۹–۳۴۵، قابل دسترسی در: https://journal.ut.ac.ir/article_86516.html، (تاریخ دسترسی:09/02/1405).
مصدقی، مرتضی و سیف‌الله فضلی‌نژاد (۱۳۹۶)، «رویارویی و رقابت ایران و آمریکا در افغانستان پس از حوادث ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱»، فصلنامه تحقیقات سیاسی بین‌المللی، شمارۀ ۳۰، صص. ۱۱۷–۱۵۰، قابل دسترسی در: https://civilica.com/doc/1397398/ ، (تاریخ دسترسی:09/02/1405).
English
Afghanistan: Background and U.S. Policy (2024), Congressional Research Service, CRS Report, No. R45122, (pp. 1–16), Available at: https://crsreports.congress.gov/product/pdf/R/R45122⁠ (Accessed on: 29/04/2026).
Boruta, Raigirdas and Jiabin Song (2022),” Dynamics of the Sino-Taliban Relations and Its Reflection in the Chinese Domestic Media Eastern Europe Studies Centre (EESC), Vilnius, pp. 1–20, Available at: https://www.eesc.lt/wp-content/uploads/2022/10/eesc-review-dynamics-of-the-sino-taliban-relations.pdf⁠ (Accessed on: 29/04/2026).
Choksy, Jamsheed K. and Carol E. B. Choksy (2021), “No Friend of Iran: Tehran’s Responses to the Taliban’s Return to Power in Afghanistan”, E-International Relations, (pp. 1-4), Available at: https://www.e-ir.info/2021/09/13/no-friend-of-iran-tehrans-responses-to-the-talibans-return-to-power-in-afghanistan/⁠ (Accessed on: 28/04/2026).
Daragahi, Borzou (2022), “Afghanistan: Where US-Iranian Interests May Yet Intersect, Issue Brief, Atlantic Council, Atlantic Council MIDDLE EAST PROGRAMS, (pp. 1–8), Available at: https://www.atlanticcouncil.org/wp-content/uploads/2022/05/Afghanistan-Where-US-Iranian-Interests-May-Yet-Intersect.pdf⁠ (Accessed on: 29/04/2026).
Harpviken, Kristian Berg (2021), “The Foreign Policy of the Afghan Taliban”, PRIO Policy Brief, No. 02, Oslo: Peace Research Institute Oslo (PRIO), Available at: https://www.prio.org/publications/12993 (Accessed on: 28/04/2026).
Jahanbakhsh, Mohammad Taghi and Parisa Shah Mohammadi (2022),”Iran’s Perspective on the Evolving Situation in Afghanistan”, Center for Middle East Strategic Studies (CMESS), Tehran: IPIS, (pp. 107-135), Available at: https://www.ipis.ir/files/mfaipisen/PDF/Iran.pdf⁠ (Accessed on: 12/05/2022).
Jami, Maryam, Alamuddin Rizwan, and Rajab Taieb (2021), “Mending Fences? Iran and Afghanistan Adjust to a New Security Environment”, A Road Untraveled Policy Brief, Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) Afghanistan, (pp. 1–6), Available at: https://library.fes.de/pdf-files/bueros/kabul/18637.pdf⁠ (Accessed on: 28/04/2026).
Koepke, Bruce (2013), “Iran’s Policy on Afghanistan: The Evolution of Strategic Pragmatism, Stockholm”, Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), pp. 1–28, Available at: https://www.sipri.org/publications/2013/sipri-policy-papers/irans-policy-afghanistan⁠ (Accessed on: 29/04/2026).
Maley, William (2000), The Foreign Policy of the Taliban, Council on Foreign Relations, (pp. 1–7), Available at: https://www.cfr.org/sites/default/files/pdf/2005/08/ForeignPolicy_Taliban_Paper.pdf⁠ (Accessed on: 29/04/2026).
Milani, Mohsen M. (2006), “Iran’s Policy Towards Afghanistan”, Middle East Journal, Vol. 60, No. 2, pp. 235–256, Available at: https://www.jstor.org/stable/4330248 (Accessed on: 20/05/2011).
Misra, Amalendu (2002), “The Taliban, Radical Islam and Afghanistan”, Third World Quarterly, Vol. 23, No. 3, pp. 577–589,(doi: 10.1080/01436590220138349).
 Muhammad Faheem and Minhas Majeed Khan (2022),” Recognition of the Taliban Government in Afghanistan and International Community”, Strategic Studies, Vol. 42, No. 1, pp. 81–96, (doi.org/10.53532/ss.042.01.0014).
Naqvi, Syed Fraz Hussain and Ammara Zaheer, (2023), “Iran’s Policy towards Taliban 2.0: A Circumspect Approach for Maximum Gain”, Focus, April 2023, pp. 1–20, (doi:10.3751/60.2.12).
Onyebadi, Uche (2022), “Editor’s Corner”, International Communication Research Journal, Vol. 57, No. 2, pp. 85–99, Available at: https://icrj.pub/⁠ (Accessed on: 29/04/2026).
Shekhawat, Shivam (ed.) (2023), “Afghanistan Under the Taliban: Enduring Challenges, Evolving Responses”, Special Report, Washington D.C: Observer Research Foundation (ORF), No. 223, pp. 3–38, Available at: https://www.orfonline.org/research/afghanistan-under-the-taliban-enduring-challenges-evolving-responses⁠ (Accessed on: 28/04/2026).
The Taliban’s Neighborhood: Regional Diplomacy with Afghanistan (2024), International Crisis Group, Asia Report, No. 337, pp. 1–47, Available at: https://www.crisisgroup.org/asia/south-asia/afghanistan/337-talibans-neighbourhood-regional-diplomacy-afghanistan. (Accessed on: 12/05/2022).
Tookhy, A. Farid (2022), Iran’s Response to the Taliban’s Comeback in Afghanistan, Afghan Peace Process Issues Paper, Washington, D.C.: United States Institute of Peace (USIP), pp. 1-10 Available at: https://www.usip.org/sites/default/files/Afghanistan-Peace-Process_Irans-Response-Talibans-Comeback-Afghanistan.pdf⁠ (Accessed on: 28/04/2026).
Van Wieringen, Kjeld and Julie Claustre (2023), Future of Sino-Afghan Relations: Impacts on EU Interests and Strategic Autonomy, EPRS Briefing – Thinking about Tomorrow, , Brussels: European Parliamentary Research Service (EPRS), July 2023, pp. 1–12, Available at: https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2023/747434/EPRS_BRI(2023)747434_EN.pdf⁠ (Accessed on: 28/04/2026).