مطالعات اوراسیای مرکزی

مطالعات اوراسیای مرکزی

رویکرد چین در جنگ آمریکا–اسرائیل علیه ایران بر اساس نظریه نقش

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار، گروه مطالعات منطقه‌ای، دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
10.22059/jcep.2026.419366.450440
چکیده
جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران چین را در برابر معمای راهبردی قرار داد. از یک‌سو، ایران شریک مهم چین در حوزۀ انرژی و عضو سازمان همکاری شانگهای و بریکس است. از سوی دیگر، چین با کشورهای عربی و حتی اسرائیل روابط اقتصادی گسترده‌ای دارد. چین نمی‌خواهد درگیر تقابل مستقیم با آمریکا شود. هدف اصلی این نوشتار تحلیل رویکرد چین در جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران و ارزیابی پیامدهای آن برای نظم درحال گذار جهانی و جایگاه چین در جنوب جهانی است. پرسش اصلی این است که چین چگونه میان این منافع متعارض موازنه برقرار کرده است و این رویکرد بر جایگاه آن در نظم بین‌المللی چه تأثیری خواهد داشت؟ فرضیۀ نوشتار این است که چین در جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران، رویکرد «مصون‌سازی راهبردی» را در پیش گرفت؛ به‌گونه‌ای که ضمن حمایت سیاسی از کاهش تنش و مخالفت با گسترش جنگ، از ورود مستقیم به رویارویی با آمریکا پرهیز کرد تا هم امنیت انرژی و منافع اقتصادی خود را حفظ کند و هم جایگاهش را در نظم درحال گذار جهانی با محوریت جنوب جهانی تقویت کند. برای بررسی موضوع از نظریۀ نقش و روش پژوهش کیفی با رویکرد ردیابی فرایند استفاده می‌کنیم تا سازوکار علی میان برداشت ملی از نقش چین، انتظارهای نقش، مکان­یابی نقش و ایفای نقش را در جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران شناسایی و تحلیل کنیم. یافته‌های این نوشتار نشان می‌دهد سیاست چین در این جنگ، فقط واکنشی دوره‌ای نیست، بلکه بخشی از راهبرد کلان آن برای افزایش نفوذ هنجاری، حفظ منافع اقتصادی و تقویت ائتلاف‌های غیرغربی در برابر هژمونی لیبرال غربی محسوب می‌شود.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

China’s Approach to the US-Israeli War against Iran: Based on the Role Theory

نویسنده English

Bahareh Sazmand
Associate Professor, Department of Regional Studies, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran, Tehran, Iran.
چکیده English

Introduction: The US-Israeli war against Iran placed the People’s Republic of China in a highly complex strategic environment that required balancing multiple and competing foreign policy objectives. On the one hand, Iran is an important strategic partner for China in energy security, regional connectivity, and cooperation in multilateral institutions such as the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and BRICS. On the other hand, China has extensive economic ties with the Persian Gulf states and significant trade relations with Israel, while also seeking to avoid direct strategic confrontation with the United States. This situation has created a fundamental dilemma for Beijing: how to maintain its strategic partnerships, protect its expanding global interests, and maintain its image as a responsible great power without engaging directly in military conflict.
This situation makes China’s response an important case for examining how emerging great powers define and execute their international roles amid systemic instability. This article explains China’s foreign policy behavior during the US-Israeli war against Iran through the analytical framework of Role Theory. This study argues that, rather than interpreting China's behavior solely through realist power calculations or constructivist approaches to identity, role theory offers a more comprehensive framework for explaining how national role concepts, external role expectations, role status, and role performance shape foreign policy behavior. Therefore, this study examines the relationship between China’s perceived international identity, the expectations of various international actors, and the foreign policy actions taken during this conflict. Specifically, it examines how Beijing reconciled its strategic partnership with Iran, its economic interdependence with Middle Eastern actors, and its long-term goal of avoiding confrontation with the United States, while simultaneously seeking to enhance its leadership credibility in the Global South.
Research question: How did China balance its competing strategic interests during the US-Israeli war against Iran, and what implications does this approach have for China’s international role and the evolving global order?
Research hypothesis: This paper assumes that China has adopted a strategic hedging strategy during the US-Israeli war against Iran.
Methodology: The study uses qualitative research and a process-tracing approach to investigate the causal mechanisms related to China’s national role concept, role expectations, role status, and role performance.
Results and discussion: The findings suggest that China’s behavior during the conflict cannot be fully explained by traditional realist assumptions about the balance of power or economic interdependence. Instead, its behavior reflects a coherent and consistent pattern of Strategic risk hedging within the context of an evolving concept of national role.
Beijing has consistently opposed military escalation, emphasized sovereignty and territorial integrity, called for a ceasefire, supported diplomatic negotiations, and criticized actions that could destabilize the region. At the same time, China avoided direct military intervention or explicit security commitments that could lead to confrontation with the United States.
This combination of diplomatic support, strategic restraint, and economic continuity represents a conscious effort to maintain strategic flexibility while enhancing China’s international legitimacy. Thus, China sought to maintain its strategic partnership with Iran without transforming it into a direct military commitment. The analysis also suggests that China’s behavior should not be interpreted simply as a short-term response to a regional crisis, but rather as part of a broader strategy aimed at expanding China’s normative influence, safeguarding energy security, protecting economic networks associated with the Belt and Road Initiative, and strengthening political partnerships across the Global South.
From the Role Theory perspective, China’s behavior reflects the interaction between its national role and external role expectations. Beijing’s self-concept as a responsible great power encouraged it to emphasize sovereignty, territorial integrity, diplomacy, and regional stability. At the same time, expectations from Iran, Arab countries, developing countries, and other international actors created competitive pressures that required China to carefully regulate its behavior.
China’s approach can therefore be seen as a form of role negotiation. Beijing sought to show it could help manage regional conflict and defend the principles of international order without shouldering the military burden or adopting the confrontational patterns traditionally associated with hegemonic leadership.
Through this approach, China is gradually seeking to redefine its international role from a primarily economic power to a responsible global actor capable of helping manage regional conflicts while maintaining its strategic independence.
Conclusion: The US-Israeli war against Iran is not only a regional military confrontation but also a key arena for the realignment of international legitimacy, power, and leadership in the evolving global order. China’s strategic hedging enabled Beijing to protect its national interests, maintain regional partnerships, enhance its diplomatic credibility among developing countries, and strengthen its role as an increasingly influential leader in the Global South.
The findings suggest that China sought to balance several competing goals: maintaining its strategic partnership with Iran, protecting economic and energy interests, sustaining relations with other regional players, avoiding confrontation with the United States, and enhancing its international legitimacy. More broadly, this study suggests that Role Theory offers a valuable analytical framework for understanding how emerging powers navigate systemic transition, competing role expectations, and intensifying geopolitical competition. China’s behavior during this conflict illustrates how an emerging great power can use strategic flexibility and role negotiation to pursue national interests while attempting to alter perceptions of its international role.
Ultimately, China’s approach to strategic hedging seeks to combine strategic pragmatism with an evolving concept of responsible global leadership. Its behavior during the conflict therefore offers important insights into the shifting patterns of power, diplomacy, and leadership in the emerging global order.

کلیدواژه‌ها English

Role Theory
Global South
Energy
China
US
Israel
Iran
Beasley, R. K., et al. (2026), (Re-) “Setting the World Stage: Role Theory and Transitional Orders”, Global Studies Quarterly, Vol. 6, No. 1, pp. 1-13. (https://doi.org/10.1093/isagsq/ksaf115).
Chih-yu S. and J. Yin (2013), “Between Core National Interest and a Harmonious World: Reconciling Self-role Conceptions in Chinese Foreign Policy”, The Chinese Journal of International Politics, Vol. 6, No.1, pp. 59–84, (doi:10.1093/cjip/pos023).
Cong, F. (2026), Remarks by China’s Permanent Representative to the UN, Ambassador Fu Cong, at the UN Security Council Opening Briefing on the Iranian Nuclear Issue, Ministry of Foreign Affairs, People’s Republic of China, Available at: https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xw/zwbd/202603/t20260324_11879853.html?utm_source. (Accessed on: 16 July 2026).
De Freitas, M. V. (2026), “The US-Israel War against Iran: China's Strategic Calculus and Diplomatic Imperatives”, In: Hormuz and the Invisible Fractures: The Price of a Distant War - Views from the New South, Eds by: Bassou, A. et al, Policy Center for the New South, 45. Available at: https://www.policycenter.ma/publications/hormuz-and-invisible-fractures-price-distant-war-views-new-south. (Accessed on: 5 June 2026).
Dian, M., Menegazzi, S. (2025), “The Global Civilization Initiative (GCI)”, In: China’s Blueprint for Global Leadership: GSI, GDI, GCI and Xi Jinping’s Vision for the International Order. Palgrave Studies in International Relations, Palgrave Macmillan, Cham. (doi:10.1007/978-3-031-99913-0_5)
Global Development Initiative -Building on 2030 SDGs for Stronger, Greener and Healthier Global Development (Concept Paper) (2021), Available at: https://www.mfa.gov.cn/eng/zy/jj/GDI_140002/wj/202406/P020240606606193448267.pdf. (Accessed on: 1 August 2026).
Harnisch, S. (2011), Role Theory: Operationalization of Key Concepts. In Role Theory in International Relations. Edited by Harnisch, S., Frank, C.  and H. W. Maull. Routledge.
Harnisch, S. (2015), “Role Theory and the Study of Chinese Foreign Policy: Background and Rationale of the Political Economy of Business Journalism”, In: China's International Roles, Ed by Harnisch, S. (pp. 3-21), Routledge.
Holsti, K. J. (1970), “National Role Conceptions in the Study of Foreign Policy”, International Studies Quarterly, Vol. 14, No. 3, pp. 233–309, (doi:10.2307/3013584).
Huck, L. (2019), Neoclassical Realism and Role Theory Revisited: The Comparative Case of US and Chinese Foreign Policies, Master of Science in Global Studies, Lund University.
Hudda, N. (2015), “Interpreting the Rise of China: Realist and Liberalist Perspectives”, Available at: https://www.e-ir.info/2015/04/03/interpreting-the-rise-of-china-realist-and-liberalist-perspectives, (Accessed on: 1 January 2025).
Jinping, Xi (2023), Full text of the Report to the 20th National Congress of the Communist Party of China, Available at:  https://www.idcpc.org.cn/english2023/tjzl/cpcjj/20thPartyCongrssReport/. (Accessed on: 13 July 2026).
Joint Trilateral Statement by the People's Republic of China, the Kingdom of Saudi Arabia, and the Islamic Republic of Iran (2023), The Website of the Permanent Mission of the People’s Republic of China to the United Nations Office at Geneva and Other International Organizations in Switzerland, Available at: https://geneva.china-mission.gov.cn/eng/zgyw/202303/t20230311_11039241.htm?utm_source, (Accessed on: 10 March 2023).
Kirshner, J. (2010), “The Tragedy of Offensive Realism: Classical Realism and The Rise of China”, European Journal of International Relations. Vol.18, No.1, pp. 53-75.
Li, F. (2026), “The US–Israel–Iran War and the Twilight of Hegemony”, Middle East Critique, Vol. 35, No.2, pp. 547–554, (doi:10.1080/19436149.2026.2683720).
Liu, H. (2022), “China Engages the Global South: From Bandung to the Belt and Road Initiative”, Global Policy, Vol.13, No. 1, pp. 11–22, Available at: (doi:10.1111/1758-5899.13034).
Makengo, M. et al. (2026), “Impacts of the United States and Israel’s Attack Against Iran on Global Security”, Asian Social Science, Vol. 22, No. 3, pp. 51-63, (doi:10.5539/ass.v22n3p51).
Masaaki, Y. et al. (2024), The Rising Global South and China. NIDS China Security Report 2025, The National Institute for Defense Studies, Available at: https://www.nids.mod.go.jp/english/,  (Accessed on: 15 March 2025).
Ministry of Foreign Affairs, People’s Republic of China (2026a), Wang Yi Has a Phone Call with Pakistani Deputy Prime Minister and Foreign Minister Mohammad Ishaq Dar. Available at: https://www.mfa.gov.cn/eng/wjbzhd/202603/t20260329_11883063.html?utm_source (Accessed on: 27 March 2025).
Ministry of Foreign Affairs, People’s Republic of China (2026b), Wang Yi on Lessons Drawn from the US-Iran Conflict, Available at: https://www.mfa.gov.cn/eng/wjbzhd/202606/t20260624_11951555.html?utm_source (Accessed on: 23 June 2026)
Ministry of Foreign Affairs, People’s Republic of China (2023a), The Global Security Initiative Concept Paper, Available at: https://www.mfa.gov.cn/eng/zy/gb/202405/t20240531_11367484.html?utm_source (Accessed on: 21 February 2023).
Murphy, D. C. (2022), China's Rise in the Global South: The Middle East, Africa, and Beijing's Alternative World Order (Redwood City, CA, 2022; online edn, Stanford Scholarship Online, 19 May 2022), (doi:10.11126/stanford/9781503630093.001.0001)
Ning, M. (2026), Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s Regular Press Conference on March 3, 2026. Ministry of Foreign Affairs, People’s Republic of China, Available at: https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xw/fyrbt/202603/t20260303_11867987.html?utm_source. (Accessed on: 16 July 2026).
The State Council Information Office of the People’s Republic of China (2023), A Global Community of Shared Future: China’s Proposals and Actions, Available at: https://www.fmprc.gov.cn/eng/xw/zyxw/202405/t20240530_11332291.html?utm_source (Accessed on: 26 September 2023).
Thies, C. G. (2010), Role Theory and Foreign Policy, Oxford (doi:10.1093/ACREFORE/9780190846626.013.291).
Wehner, L. and Thies, C. (2014), “Role Theory, Narratives, and Interpretation: The Domestic Contestation of Roles”, International Studies Review, Vol.16, No.3, 4, pp 411-436, (https://doi.org/10.1111/misr.12149).
Xinhua (2016), China’s Arab Policy Paper, Available at: https://english.www.gov.cn/archive/publications/2016/01/13/content_281475271412746.htm, (Accessed on: 13 July 2026).
Xinhua (2023a), The Global Security Initiative Concept Paper, Available at:  https://english.news.cn/20230221/75375646823e4060832c760e00a1ec19/c.html. (Accessed on: 13 July 2026).
Xinhua (2023b), The Belt and Road Initiative: A Key Pillar of the Global Community of Shared Future, Available at:  https://english.www.gov.cn/archive/whitepaper/202310/10/content_WS6524b55fc6d0868f4e8e014c.html (Accessed on: 10 October 2023).
Yang, S-Y. (2013), “Power Transition, Balance of Power, and the Rise of China:       A Theoretical Reflection About Rising Great Powers”, China Review, Vol. 13, No. 2, pp. 35- 66, Available at: https://www.researchgate.net/publication/265892463_Power_Transition_Balance_of_Power_and_the_Rise_of_China_A_Theoretical_Reflection_about_Rising_Great_Powers, (Accessed on:15 July 2026).
Yi, W. (2026a), Wang Yi on the Iran Situation: Stop Fighting, End the War, and Restore Peace to the Middle East and the rest of the world. Ministry of Foreign Affairs, People’s Republic of China, Available at: https://www.mfa.gov.cn/eng/wjb/wjbz/hd/202603/t20260308_11870452.html?utm_source. (Accessed on: 16 July 2026).
Yi, W. (2026b), Wang Yi Talks about the Current Deadlock over the Iran Situation, Mission of the People’s Republic of China to ASEAN, Available at: https://asean.china-mission.gov.cn/eng/zgwj/202605/t20260528_11919605.htm?utm_source. (Accessed on: 16 July 2026).
Zhu, A. L. et al. (2024), “China’s Nature-based Solutions in the Global South: Evidence from Asia, Africa, and Latin America”,  Global Environmental Change, Vol. 86, Article 102842, (doi: 10.1016/j.gloenvcha.2024.102842).
Yi, W. (2026c), Wang Yi on Lessons Drawn from the US-Iran Conflict, Permanent Mission of the People's Republic of China to the UN, Available at: https://un.china-mission.gov.cn/eng/zgyw/202606/t20260624_11951555.htm?utm_source. (Accessed on: 16 July 2026).