مطالعات اوراسیای مرکزی

مطالعات اوراسیای مرکزی

برساخت‌های هویتی و عاملیت نخبگان در تحکیم روابط اقتصادی ترکیه و جمهوری آذربایجان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار، گروه علوم سیاسی و روابط بین‌الملل، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل
2 دانشجوی دکتری روابط بین‌الملل، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران.
10.22059/jcep.2026.399247.450338
چکیده
این نوشتار با هدف تبیین چگونگی برساخت و بازنمایی هویت و نقش فعال نخبگان سیاسی در تحکیم روابط اقتصادی میان ترکیه و جمهوری آذربایجان انجام شده است. پرسش اصلی نوشتار این است که نخبگان سیاسی دو کشور چگونه با بهره‌گرفتن از روایت‌ها و نمادهای هویتی، به شکل‌دهی ادراک‌های متقابل، کاهش بی‌اطمینانی و تقویت اعتماد در روابط اقتصادی و به‌ویژه همکاری‌های انرژی کمک کرده‌اند؟ در پاسخ به این پرسش، فرضیه با کاربست چارچوب نظری سازه‌انگاری و بهره‌گرفتن از روش تحلیلی‌تبیینی نشان می‌دهد اگرچه محرک‌های ژئوپلیتیکی و اقتصادی، به‌ویژه در حوزۀ انرژی و حمل‌ونقل، بستر مادی نزدیکی دو کشور را فراهم کرده‌اند، اما گفتمان هویتی که نخبگان سیاسی تولید و بازتولیدشده کرده‌اند در معنا‌بخشی، مشروعیت‌بخشی و تثبیت این همکاری‌ها نقش اصلی را داشته‌اند. یافته‌های نوشتار نشان می‌دهد که پایداری و تعمیق همکاری‌های اقتصادی، نتیجۀ هم‌افزایی میان منافع مادی و نقش‌آفرینی گفتمانی نخبگان سیاسی است؛ به‌گونه‌ای که بازنمایی‌های هویتی، از جمله شعار «یک ملت، دو دولت» و ارجاع به نزدیکی‌های زبانی در چارچوب خانوادۀ زبان‌های ترکی، به تقویت اعتماد، کاهش خطرپذیری ادراک‌شده و تسهیل سرمایه‌گذاری‌های مشترک در حوزه‌های اصلی اقتصاد به‌ویژه انرژی انجامیده است. در مجموع الگوی همکاری میان ترکیه و جمهوری آذربایجان نمونه‌ای قابل ‌تحلیل برای فهم روابط اقتصادمحور مبتنی بر پیوند میان منافع مادی، بازنمایی‌های هویتی و نقش نخبگان سیاسی در مناطق مشابه است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Identity Constructs and Elite Agency in Consolidating Economic Relations between Turkey and the Republic of Azerbaijan

نویسندگان English

Rahbar Taleihur 1
Amir hossein Mehdipour 2
1 Associate Professor, Department of Political Science and International Relations, Faculty of Literature and Humanities, University of Mohaghegh Ardabili, Ardabil, Iran.
2 PhD Candidate in International Relations, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Rasht, Iran.
چکیده English

Introduction: Relations between Turkey and the Republic of Azerbaijan entered a new phase following Azerbaijan's independence in 1991, becoming a distinct model in the South Caucasus. This closeness stemmed not merely from historical or linguistic ties, but from a new structure of geopolitical opportunities in the post-Soviet era and the active role political elites played in both countries. Linguistic and cultural similarities, rather than serving as an inherent basis for a shared identity, were primarily utilized as symbolic resources to legitimize this closeness. This convergence moved from discourse to policymaking: Turkey’s support for the Republic of Azerbaijan during the Nagorno-Karabakh conflict, alongside the implementation of major energy projects-such as the BTC and TANAP pipelines-transformed bilateral relations into a strategic partnership. In the decades that followed, this process became further institutionalized through legal and security cooperation, most notably via the “Shusha Declaration” (2021) and the “Organization of Turkic States”. Consequently, a shared Turkish-Azerbaijani identity functions as a social construct that legitimizes and deepens structural cooperation in the economic, political, and security spheres.
Research question: How have political elites in both countries, by leveraging identity-based narratives and symbols, shaped mutual perceptions, reduced uncertainty, and strengthened trust in economic relations, particularly within the realm of energy cooperation?
Research hypothesis: While geopolitical and economic factors-particularly energy and transit-have provided the material basis for closer relations between the two countries, the identity discourse of political elites has been central to assigning meaning to, legitimizing, and consolidating this cooperation.
Research Methodology: This applied, analytical-explanatory research employs a qualitative method to examine the multifaceted relationship between Turkey and the Republic of Azerbaijan. Employing logical reasoning and an interpretive approach, this study qualitatively analyzed data derived from academic and credible sources. Rooted in constructivism, the study examines the role of norms, identity representations, and political elites' agency. Although the history of these relations dates back to the independence of the Republic of Azerbaijan in 1991, this analysis focuses on the period from 2003 to 2023-a span that has witnessed an acceleration of institutionalized cooperation in the strategic, economic, and energy sectors.
Results and discussion: The strategic relationship between Turkey and the Republic of Azerbaijan extends beyond economic interests and is rooted in shared identity constructs. Within the framework of constructivist theory, the “One Nation, Two States” discourse emphasizes Pan-Turkic solidarity that transcends religious differences, thereby strengthening cohesion and lending legitimacy to strategic cooperation. By fostering mutual trust and reducing the perceived risks associated with long-term cooperation, this shared identity has enhanced the standing of major energy projects- such as the Baku–Tbilisi–Ceyhan and TANAP pipelines- as symbols of political trust and strategic interdependence.
This synergy between identity and interests- facilitated by the personal diplomacy and “norm entrepreneurship” of political elites- has transformed geopolitical threats into opportunities for cooperation in the energy sector. Turkey’s support for the Republic of Azerbaijan during the Nagorno-Karabakh conflict, along with the signing of the “Shusha Declaration,” represented a significant step toward integrating identity-based narratives with strategic and legal engagements. This process has transcended the level of mere discourse, extending into institutional frameworks, bilateral engagements, and organizations such as the "Organization of Turkic States." Although Baku’s official identity is Azerbaijani, linguistic and cultural affinities have strengthened the bond between Turkey and Azerbaijan within the framework of “Turkic Civilizational Space,” leading to greater autonomy and an enhanced regional standing for Baku. These energy-sector collaborations have evolved beyond mere economic exchanges, becoming integral to strategic connectivity in the South Caucasus and to Europe’s energy security.
Conclusion: The strategic relations between Turkey and the Republic of Azerbaijan, shaped by elites who adhere to a constructivist approach, extend beyond economic interests. Identities and social meanings define state interests; thus, energy and regional cooperation become synergistic outcomes of identity and interests. By leveraging linguistic similarities among Turkic peoples, elites present cooperation as natural and normative-an approach reinforced by the slogan "one nation, two states," which helps institutionalize norms of cooperation. The continuation of the relationship depends on shared interests and the discursive reproduction of a common semantic structure that guides those interests. Institutionalization through mechanisms such as the Organization of Turkic States signifies a structural shift that integrates established norms into decision-making. This relationship exemplifies mutual socialization, wherein normative structures and elite agency dialectically reinforce one another.
These findings underscore the necessity of analyzing normative and discursive layers- alongside material factors- for regional cooperation. In practice, continuing this pattern entails the ongoing reproduction of shared meanings and the reinforcement of institutional mechanisms that stabilize norms.

کلیدواژه‌ها English

Identity
Elite Agency
Constructivism
Turkey
Republic of Azerbaijan.
ایلخانی‌پور، علی (1398)، «ترکیه و تغییر بازی انرژی در اوراسیای مرکزی»، فصلنامه مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، دوره 25، شماره 107، صص. 37-63، قابل دسترسی در: https://ca.ipisjournals.ir/article_38337.html، (تاریخ دسترسی: 21/04/1404).
حسنی، رضا و حمیدرضا شیرزاد (1401)، «بررسی راهبرد انرژی ترکیه در مناطق خزر و خاورمیانه»، فصلنامه مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، دوره 28، شماره 120، صص. 55-86‌‌، قابل دسترسی در: https://ca.ipisjournals.ir/article_703162.html، (تاریخ دسترسی: 27/03/1404).
رئیسی‌نژاد، آرش و محمدهادی خان‌محمدی (1403)، «حضور ترکیه در آسیای مرکزی و پیامدهای آن برای ایران»، مطالعات اوراسیای مرکزی، دوره 17، شماره1، صص. 153-175، (doi:10.22059/jcep.2024.370631.450189)
کولایی، الهه و مریم نظامی (۱۳۹۸)، «پان‌ترکیسم: برساختن هویت و شکل‌گیری جمهوری آذربایجان (۱۸۹۰ تا ۱۹۲۰)»، مطالعات اوراسیای مرکزی، دوره ۱۲، شماره ۲، صص. ۴۵۹-۴۷۸، (doi: 10.22059/jcep.2019.117370.449567)
مهدی‌پور، امیرحسین و رهبر طالعی‌حور (۱۴۰۳)، «ترکیه و نقش آن در روابط ایران و جمهوری آذربایجان»، فصلنامه مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، دوره 30، شماره 126، صص. ۱۴۳–۱۶۴، قابل دسترسی در: https://ca.ipisjournals.ir/article_716152.html، (تاریخ دسترسی: 12/01/1405).
 
انگلیسی
Adler, Emanuel (1997), “Seizing the Middle Ground: Constructivism in World Politics”, European Journal of International Relations, Vol. 3, No. 3, pp. 319–363, (doi:10.1177/1354066197003003003).
Adler, Emanuel (2019), World Ordering: A Social Theory of Cognitive Evolution, Cambridge University Press, (doi:10.1017/9781108325615).
Adler, Emanuel, and Vincent, Pouliot (2011), “International Practices”, International Theory, Vol. 3, No. 1, pp. 1–36, (doi:10.1017/S175297191000031X).
Akay, Atiye. Beyhan (2023), “Türkiye-Azerbaijan Economic Relations: Bilateral Revealed Comparative Advantage Perspective”, Politik Ekonomik Kuram, Special Issue, pp. 225–237, (doi:10.30586/1348171).
Akbulut, Hakan. (2023), Enerji Diplomasisi, Uluslararası Ekonomik Sorunlar Dergisi, Vol. 1, No. 2, Available at: https://www.mfa.gov.tr/enerji-diplomasisi.tr.mfa  (Accessed on: 20/9/2023).
Alkan, Abdulmelik (2025), “Türkiye's Economic Connectivity in Geopolitics of the South Caucasus”, Caucasus Journal of Social Sciences, Vol. 18, No.1, pp. 125–144, (doi:10.62343/cjss.2025.263).
Allan, B. Bentley, Srdjan, Vucetic, and Ted. Hopf (2018), “The Distribution of Identity and the Future of International Order: China’s Hegemonic Prospects”, International Organization, Vol. 72, No. 4, pp. 839–869, (doi:10.1017/S0020818318000267).
Aydin, Ülviyye (2020), Turkey-Azerbaijan Energy Cooperation: SOCAR’s Investments in Turkey, Available at: https://izvor.net.mk/article.php?id=55668  (Accessed on: 3/1/2020).
Balci, Bayram (2014), “Turkey’s Relations with the Post-Soviet South Caucasus: Between Cultural Ties and Geopolitical Reality”, Journal of Balkan and Near Eastern Studies, Vol. 16, No. 1, pp. 85-102, Available at: https://sciencespo.hal.science/hal-03460282/file/strengths-and-constraints-of-turkish-policy-in-the-south-caucasus.pdf (Accessed on: 9/4/2022).
Çelikpala, M. (2013), Turkish Foreign Policy and Cross-border Cooperation in the South Caucasus, In: A. Ergun and H. Isaxanli (Eds.), Security and Cross-Border Cooperation in the EU, the Black Sea Region and Southern Caucasus, pp. 119–134, IOS Press,
Cornell, Svante, E (2011), Azerbaijan since Independence, M.E. Sharpe, (doi:10.4324/9781315706221).
Economic Relations Between Türkiye and Azerbaijan (2025), Republic of Türkiye Ministry of Foreign Affairs, 18 April, Available at: https://www.mfa.gov.tr/economic-relations-between-turkey-and-azerbaijan.en.mfa  (Accessed on: 18/4/2025).
Furuncu, Yunus (2025), “Strategic Analysis of the Southern Gas Corridor: SWOT Assessment and Future Prospects in the European Energy Market”,  Ekonomi İşletme ve Maliye Araştırmaları Dergisi, Vol. 7, No. 1, pp. 41–56, (doi:10.38009/ekimad.1546023).
Guliyev, Farid (2024), “Presidential Discourses on Regionalism in Azerbaijan: Turkic Solidarity and the Silk Road”, Nationalities Papers, pp. 1–21, (doi:10.1017/nps.2024.42).
Hale, William (2013), Turkish Foreign Policy since 1774, London: Routledge, (doi:10.4324/9780203102022).   
Hopf, Ted (1998), “The Promise of Constructivism in International Relations Theory”, International Security, Vol. 23, No. 1, 171–200, (doi:10.1162/isec.23.1.171).
Hopf, Ted, and Bentley. B.  Allan (Eds.) (2016), Making Identity Count: Building a National Identity Database, Oxford University Press, (doi:10.1093/acprof:oso/9780190255473.001.0001).
Hovsepyan, Lilit, and Elmira Davtyan (2026), “Beyond the ‘Big Brother – Little Brother’ Paradigm: Revisiting the Nature of the Turkish–Azerbaijani Relationship”, Third World Quarterly, Advance online publication, pp.1–21, (doi:10.1080/01436597.2026.2659808).
Hovsepyan, Lilit and Vahram. Ter-Matevosyan (2026), “Turkey’s Assertive Turn in the Nagorno-Karabakh Conflict: From Cautious Support to Strategic Engagement with Azerbaijan”, Southeast European and Black Sea Studies, Advance online publication, pp.1–24, (doi:10.1080/14683857.2026.2704513).
Gas Market Report, Q1-2023 (2023), International Energy Agency (IEA), 19 March, Available at: https://www.iea.org/reports/gas-market-report-q1-2023 (Accessed on: 19/3/2023).
İpek, Pinar (2025), “Turkey’s Energy Diplomacy and Instrumentalization of Hard Power”, Southeast European and Black Sea Studies, Vol. 25, No. 1, pp. 141–161, (doi:10.1080/14683857.2024.2445353).
Kelkitli, Fatma. Aslı (2025), “Struggling for Attraction: Sources of Turkish and Iranian Soft Power in Azerbaijan”, Caucasus Survey, Vol. 14, No. 1, pp. 27–52, (doi:10.30965/23761202-bja10047).
Mamedli, Gunay. Khagani (2024), “The factor of Caspian energy resources in Turkish-Azerbaijani relations. Scientific Result”, Economic Research, Vol. 10, No. 1, pp. 5–13, (doi:10.18413/2409-1634-2024-10-1-0-1).
Middle Corridor—Policy Development and Trade Potential of the Trans-Caspian International Transport Route (2021), Asian Development Bank (ADB), 29 July, Available at: https://www.adb.org/publications/middle-corridor-policy-development-trade-potential  (Accessed on: 29/7/2021). 
Mikail, Elnur. Hasan, Yurdagül Atun and Ata Atun (2019), “Turkey-Azerbaijan Economic and Political Relations”, Open Journal of Political Science, Vol. 9, No. 3,  pp. 512–524, (doi:10.4236/ojps.2019.93029).
Musayeva, Matanat, Polad Orujov and Ahmet Bahadir Baysal (2022), “Influence of the Baku-Tbilisi-Kars Railway Corridor on the Development of the South Caucasian Region”, Economic Reforms, Vol. 2022, No. 4, pp. 39–59, Available at: https://ideas.repec.org/a/azr/reform/v2022y2022i4p39-59.html  (Accessed on: 10/04/2025).
Novikau, Aliaksandr and Jahja Muhasilović (2023), “Turkey’s Quest to Become a Regional Energy Hub: Challenges and opportunities”, Heliyon, Vol. 9, No. 11, pp. 71–83, (doi:10.1016/j.heliyon.2023.e21535).
Nuriyev, Ramin. E and Charles. J. McFerren (2025), “The Current State of the Gas Industry and the Emerging Green Energy Sector in Azerbaijan”, SOCAR Proceedings, Vol. 2025, No. 2, pp. 159–170, (doi:10.5510/OGP20250201077).
Rad Goudarzi, Masoumeh, Abdollah Baei Lashaki and Samereh Fasihi Moghaddam Lakani (2015), “Turkish Foreign Policy in South Caucasus and Its Impacts in Iran-Azerbaijan Relationship”, Journal of Politics and Law, Vol. 8, No. 1, pp. 122–129, (doi:10.5539/jpl.v8n1p122).
    Rentschler, Johannes, Anne Reinhardt,  Ralf Elbert and Denis Hummel (2025),” The Trans-Caspian Corridor - Geopolitical Implications and Transport Opportunities”,  Journal of Transport Geography, Vol. 125, Article 104211, pp. 1–13, (doi:10.1016/j.jtrangeo.2025.104211).
Reus-Smit, Christian (2018), On Cultural Diversity: International Theory in a World of Difference, Cambridge University Press, (doi:10.1017/9781108658058).
Sharova, Natalia and Ronen, A. Cohen (2026), “The Pillars of Türkiye’s Constructed Revisionist Vision of the South Caucasus Policy, 2002–2024”, Cogent Arts and Humanities, Vol. 13, No. 1, Article 2631310, pp. 1–15 (doi:10.1080/23311983.2026.2631310).
Shokri, Umud (2026), “Geopolitics and Aspirations for Sustainability: Turkey’s Emergence as an Energy Hub”, Middle East Policy, Vol. 33, No. 1, pp. 102–115, (doi:10.1111/mepo.70022).
Siccardi, Francesco (2024), “Understanding the Energy Drivers of Turkey’s Foreign Policy”, Carnegie Endowment for International Peace, Available at: https://carnegieendowment.org/research/2024/02/understanding-the-energy-drivers-of-turkeys-foreign-policy?lang=en&center=europe  (Accessed on: 28/02/2024).
Siddi, Marco (2019), “The EU’s Botched Geopolitical Approach to External Energy Policy: The Case of the Southern Gas Corridor”, Geopolitics, Vol. 24, No. 1, pp. 124–144, (doi:10.1080/14650045.2017.1416606).
 SOCAR’s Turkish Refinery Agrees to Supply Istanbul Airport with Aviation Fuel (2025), Interfax, 4 March, Available at: https://interfax.com/newsroom/top-stories/109009/  (Accessed on: 4/3/2025).
STAR Refinery Profile and Operational Metrics (2024), SOCAR Türkiye, 23 September, Available at: https://www.socar.com.tr/activity-fields/star-refinery  (Accessed on: 23/9/2024).
Release 16 (International Launch Ceremony Project Release) (2024), Trans Anatolian Natural Gas Pipeline Project (TANAP), 11 August, Available at: https://www.tanap.com/en/release-16  (Accessed on: 11/8/2024).
Route and Above Ground Installations: Transmission Capacity Metrics (2024), Trans Anatolian Natural Gas Pipeline Project (TANAP), 14 January, Available at: https://www.tanap.com/en/route-above-ground-installations  (Accessed on: 14/1/2026).
Tokluoglu, Ayşe Ceylan (2005), “Definitions of National Identity, Nationalism and Ethnicity in Post-Soviet Azerbaijan in the 1990s”, Ethnic and Racial Studies, Vol. 28, No. 4, pp. 722–758, (doi:10.1080/01419870500092951).
Country Analysis Brief: Turkey (2017), U.S. Energy Information Administration (EIA), 3 February, Available at: https://www.eia.gov/international/content/ analysis/countries_long/turkey/turkey.pdf  (Accessed on: 3/2/2017).
Wendt, Alexander (1992), “Anarchy is What States Make of it: The Social Construction of Power Politics”, International Organization, Vol. 46, No. 2, pp. 391–425, (doi:10.1017/S0020818300027764).
Wendt, Alexander (1999), Social Theory of International Politics, Cambridge: Cambridge University Press.
Middle Trade and Transport Corridor: Policies and Investments to Triple Freight Volumes and Halve Travel Time by 2030 (2023), World Bank, 25 January, Available at: https://thedocs.worldbank.org/en/doc/6248f697a ed4be0f770d319dcaa4ca52-0080062023/original/Middle-Trade-and-Transport-Corridor-World-Bank-FINAL.pdf  (Accessed on: 25/1/2023).